Català -  Español - 
   
 
:. Servicios de paleografía

:. Servicios de investigación histórica
ASESORÍA EN DOCUMENTACIÓN E INVESTIGACIÓN HISTÓRICA
UNA MIRADA PROFESIONAL AL PASADO
 
SERVICIOS

1.Servicios de paleografía

  • Transcripción y edición de documentos

» Realizamos transcripciones de documentación escrita en latín, catalán y castellano de los periodos medieval y moderno. Esta tarea consiste en su transcripción paleográfica y en su edición, que realizamos siguiendo las normativas de la Commission Internationale de Diplomatique, adaptándonos a las necesidades y requisitos de cada cliente. 
» Realizamos transcripciones de documentación escrita en hebreo de los períodos medieval y moderno. 

  • Traducciones del latín, hebreo y occitano

» Traducimos textos documentales del latín medieval y moderno al catalán, castellano, inglés, francés e italiano.  
» Traducimos textos documentales del hebreo medieval y moderno al catalán, castellano, inglés, francés e italiano. 
» Traducimos textos documentales del occitano medieval al catalán, castellano, inglés, francés e italiano. 

  • Adaptaciones al catalán o castellano actuales

» Hacemos adaptaciones del catalán y castellano antiguo, de textos y documentos de época medieval y moderna, al catalán, castellano, inglés, francés e italiano actuales, para facilitar su comprensión a un público general.

  • Datación
    » Extraemos la fecha tópica y cronológica de documentación medieval y moderna con el objetivo de realizar su indexación.

 

2. Servicios de investigación histórica

  • Investigación documental

» Realizamos investigación documental en archivos, bibliotecas y hemerotecas para investigaciones históricas y actuaciones culturales (exposiciones, catálogos, informes patrimoniales, actos conmemorativos...).

  • Búsqueda y entrevista de testigos

» Localizamos y entrevistamos testigos para investigaciones históricas y actuaciones culturales (exposiciones, catálogos, informes patrimoniales, actos conmemorativos...).

  • Vaciados de fondos

» Hacemos vaciados de fuentes primarias y secundarias para proyectos de investigación. Preparamos bibliografías especializadas.

  • Elaboración de biografías, libros conmemorativos y búsqueda de publicidad histórica.

    »Realizamos investigaciones documentales y elaboramos contenidos. Buscamos material publicitario histórico.

 

3. Servicios de investigación genealógica NEW!

          · Investigación y elaboración de árboles genealógicos descendentes NEW!

» Hacemos búsquedas en archivos para construir árboles genealógicos de familia.
» Complementamos la búsqueda con un libro personalizado donde se hace un recorrido por el árbol genealógico, comentando los aspectos más relevantes de la historia familiar. Se reproducen documentos que hacen referencia a la familia, así como el origen etimológico del apellido y una relación de los archivos consultados y la bibliografía utilizada.

· Investigación y elaboración de árboles de costados de una persona NEW!

» Localizamos los datos de los antepasados directos de una persona en concreto: sus dos padres, sus cuatro abuelos, sus ocho bisabuelos…
        
· Ampliación de investigaciones anteriores NEW!

» A partir de una investigación genealógica previa, ampliamos su contenido, comprobando las informaciones aportadas y complementándolas con nuevos datos.

· Búsquedas genealógicas personalizadas NEW!

» Buscamos datos genealógicos de personas concretas: a nivel particular, para encontrar parentesco y vínculos familiares determinados; a nivel institucional, para complementar contenidos de exposiciones y otras actuaciones culturales.

 

4. Servicios de asesoramiento en descripción archivística

  • Aplicación de la norma archivística ISAD(G)
    » Asesoramos en la aplicación de las normas archivísticas internacionales ISAD(G) y también ISAAR(CPF), ISDIAH e ISDF.

  • Programario ICA-AtoM
    » Realizamos sesiones de introducción al programario libre para archivos históricos ICA-AtoM.

Fecha de creación: septiembre de 2012
Fecha de la última actualización: septiembre 2016
 
 
  Contactar
ebla manuscripta - C/ Riu de l’Or 25, baixos - 08034 Brcelona - Tel. 679 915 306 info @ eblamanuscripta.cat Avisos Legales